優質外部連結結構的立體示意圖

新竹網站設計怎麼選?雙語與SEO重點

Posted by:

|

On:

|

新竹是台灣科技產業的重鎮,園區內外聚集了大量的半導體、光電、資通訊相關企業,也因此新竹的中小企業與新創團隊,對於「網站設計」的需求往往跟其他縣市不太一樣。除了要展現公司的技術實力,很多新竹企業還會面對國際客戶、國外供應商,甚至海外投資人,網站常常需要中英文雙語,甚至日文、簡體中文版本,才能應付跨國業務往來。但很多老闆在找網站設計公司時,容易只看「畫面好不好看」,卻忽略了網站設計其實牽涉到很多技術面、結構面的細節,這些細節做不好,不只影響使用者體驗,也會直接拖累網站在搜尋引擎上的表現。這篇文章想從新竹企業的角度,聊聊做網站設計時真正該注意的重點。

好看的網站不等於好排名的網站

很多企業主對網站設計的想像,還停留在「視覺設計得夠精緻、動畫夠炫」就是一個好網站。這個想法沒有錯,但只對了一半。搜尋引擎在判斷一個網站好不好,看的其實是使用者體驗的整體表現,包括網站載入速度、手機瀏覽是否順暢、網址結構是否清楚、內容是否容易被讀懂與被爬取。如果一個網站為了追求視覺效果,塞進大量高畫質圖片、複雜的動態特效、或是用大量JavaScript堆疊出來的互動效果,卻沒有做好壓縮與優化,很可能會讓網站載入速度變得很慢。對搜尋引擎來說,載入速度慢的網站,使用者體驗評分會被扣分,长期下來對排名不利;對訪客來說,等待超過幾秒鐘網頁還沒跑出來,很多人就會直接關掉分頁,去看下一家的網站。所以在規劃網站設計時,「美觀」跟「效能」要一起考慮,而不是先做好視覺稿,後續再想辦法補救效能問題。

網站的所有權要掌握在自己手上

這是很多企業主容易忽略、但長期來看非常重要的一件事:網站設計完成之後,網域名稱、程式碼、資料庫、後台系統的擁有權,到底是在自己公司手上,還是在設計公司或某個特定平台手上?有些網站設計方案會把客戶綁在自家開發的系統上,網站架構、內容管理系統都是設計公司獨家的工具,一旦日後想換一家廠商維護、或想自己找工程師調整功能,才發現網站其實無法搬家,或搬家的成本高到不合理。對新竹的科技業者來說,網站往往需要隨著產品線、技術規格、國際市場的變化而持續調整,如果網站被綁死在特定平台或特定廠商身上,未來要做任何修改都得看對方臉色,這對企業經營是很大的風險。因此在簽約做網站設計之前,務必問清楚:網域是登記在誰的名下?網站原始碼是否可以完整取得?未來如果換維護廠商,資料能不能順利匯出與轉移?這些問題問清楚,才能確保網站真正是「自己的資產」,而不是租來的展示櫥窗。

中小企業常見的網站設計誤區

在協助中小企業檢視網站的過程中,常常會看到幾種重複出現的問題。第一種是過度追求視覺效果,卻犧牲了載入速度與行動裝置體驗,例如首頁放了好幾張全螢幕的大圖輪播,看起來很氣派,但手機用戶要滑好幾秒才能看到重點內容,甚至因為圖片太大而讀取緩慢。第二種是內容空洞,網站做得很漂亮,但點進「關於我們」、「產品服務」等頁面,卻只有幾句籠統的介紹文字,沒有具體說明公司到底解決客戶什麼問題、提供什麼規格的產品或服務,這樣的網站對搜尋引擎跟真正想找解決方案的訪客來說,都缺乏足夠的參考價值。第三種是沒有清楚的服務說明與行動呼籲,訪客瀏覽完網站之後,不知道該怎麼聯繫、該填哪個表單、該打哪支電話,白白流失了原本有機會成交的詢問。第四種則是網站架構混亂,選單分類邏輯不清楚,同樣的產品分散在好幾個不同的頁面分類底下,訪客找不到想要的資訊,也讓搜尋引擎難以判斷網站的主題架構。這些問題其實都不是視覺設計能力不足造成的,而是規劃階段沒有把「使用者到底想在這個網站上做什麼」想清楚。

找網站設計服務該考慮的重點

如果企業主準備找廠商重新設計或建置網站,有幾個重點值得列入評估清單。首先是響應式設計,也就是網站在手機、平板、桌機等不同螢幕尺寸下,都能維持良好的排版與操作體驗,這已經是現在網站設計的基本門檻,而不是加分選項。其次是後續維護的方便性,網站上線之後不會是一成不變的,產品會更新、活動會調整、公司資訊也可能異動,如果每次要改一段文字或換一張圖片都要透過廠商才能處理,日積月累會拖慢公司對外溝通的速度,因此後台系統是否好操作、公司內部人員能不能自行維護基本內容,是很實際的考量。第三是網站是否有考慮到SEO的基礎架構,例如網址是否簡潔好懂、標題與內文結構是否合理、圖片是否有適當的替代文字說明,這些細節雖然不是網站設計公司的核心強項,但一個真正懂SEO的網站設計團隊,會在架站階段就把這些基礎打好,而不是等網站上線後才發現先天不良,需要大幅度調整。最後也別忘了詢問清楚報價內容,是否包含網域與主機費用、日後改版或增加頁面的計價方式,避免日後產生認知落差。

新竹科技業的雙語網站需求

新竹因為科學園區與眾多科技公司聚集,企業的客戶與供應商很多來自海外,網站的雙語甚至多語需求特別明顯。這類企業在做網站設計時,需要特別注意幾件事:第一,中英文版本的內容不能只是機器翻譯後直接貼上,產品規格、技術名詞、服務條款這些內容如果翻譯不精準,容易讓國外客戶誤解,也會影響專業形象。第二,網站架構要能清楚支援多語系切換,讓不同語言版本各自有獨立的網址路徑,方便搜尋引擎分別索引,也方便未來針對不同語言市場個別優化內容。第三,如果企業還有簡體中文、日文等其他語言版本的需求,在規劃網站架構時就應該一併考慮進去,而不是等網站做好之後才臨時加掛,這樣往往會讓網站結構變得雜亂,也拉長後續維護的複雜度。對新竹的科技業者來說,一個能清楚呈現技術實力、又能讓國際客戶方便閱讀理解的網站,往往是打開海外業務機會的第一道門。

網站設計與品牌形象的長期經營

網站不只是一個線上型錄,更是企業對外溝通品牌形象的重要據點。對於新竹許多以研發、技術為核心競爭力的企業而言,網站呈現的專業程度,往往會直接影響潛在客戶或合作夥伴對公司的第一印象。因此在網站設計階段,除了考慮視覺風格是否符合產業調性,也應該思考網站內容能不能持續累積,例如透過部落格文章、技術文件、案例說明等方式,逐步建立起網站在特定領域的權威性。這種內容經營需要時間累積,如果網站架構在一開始就規劃得有彈性、方便日後擴充頁面與新增內容分類,長期下來才能讓網站發揮更大的行銷效益,而不是做完就束之高閣,好幾年都沒有再更新過。

常見問題

做網站設計一定要同時做SEO嗎?
不一定要在同一份合約裡完成,但網站設計階段確實應該把SEO的基礎架構考慮進去,例如網址結構、頁面標題、圖片說明文字等等。如果一開始沒打好基礎,之後要另外請人做SEO優化時,往往要先花時間修正網站架構上的問題,會比較費工。

網站設計公司說可以「終身免費維護」,是不是很划算?
需要進一步了解「免費維護」實際包含哪些服務範圍,是單純的主機代管、還是包含內容更新、功能調整。也要確認網站的所有權是否清楚歸屬於企業自己,避免因為長期綁定同一家廠商的免費方案,反而失去日後更換廠商或自行維運的彈性。

公司網站已經用了很多年,值得重新設計嗎?
如果網站在手機瀏覽上體驗不佳、載入速度明顯偏慢、或是內容架構已經無法反映目前的產品服務項目,通常就代表該考慮重新規劃了。可以先請專業團隊檢視現況,評估是局部調整還是全面重新設計比較合適。

雙語網站的成本會比單一語言網站高出很多嗎?
雙語網站確實需要額外的翻譯與版面規劃成本,但如果一開始就把多語系架構考慮進整體網站設計中,會比事後再另外加掛一個語言版本更有效率,長期來看反而比較節省成本與維護心力。

創昇SEO除了提供SEO優化服務,也協助企業進行網站設計與改版規劃,特別重視網站架構是否有利於搜尋引擎收錄,以及網站的所有權是否完整掌握在客戶自己手上。我們的服務原則是不鎖網站、不綁系統,網域、程式碼與內容的所有權都會清楚交付給客戶,讓企業可以放心經營自己的網路門面,不必擔心日後被特定廠商或平台綁住。如果新竹地區的企業正在考慮重新設計網站,或是想了解現有網站在SEO基礎上還有哪些可以調整的空間,歡迎進一步了解創昇SEO的網站設計服務。

Posted by

in